Sparagna e il natale popolare

斯巴拉亚和民间圣诞

意大利的每个大区因地域不同,文化也呈现了差异,因此每个大区内历史悠久的圣诞民间歌谣,便以不同的形式、不同的节奏以及不同的方言诠释演唱,实属人类文化的遗产。在60年代初期,由于民谣的风行,于是那个时候开始使用了新的工具对民间歌谣进行采集与收录,持续地把这类关于民间传统庆典的声音记录下来。不过很难做到全面性,因为每年在广大媒体上播放的圣诞流行歌曲强力威胁着这类传统圣诞歌谣的生存空间。从80年代开始作为音乐人的安布拉乔.斯巴拉亚(Ambrogio Sparagna)开始将他大部分的时间贡献于历史文化的研究,他开始收集记录各地民间传统庆典的歌谣,并且也在庆典时节重新诠释演唱这些歌谣,从北边的高山一直走唱到南部的西西里岛。当他在中部靠近罗马附近表演时,这样的文化精神受到了许多民众的欣赏与支持,因此开始有了”意大利民间乐团”(Orchestra Popolare Italia)的成立,后来成为罗马音乐厅的长期进驻乐团,从2008年开始,每年更在圣诞佳节期间固定演奏民间的圣诞歌谣,名为”星光闪耀”(La Chiarastella)的音乐会。这里所收录的歌谣中,最著名的莫过于斯巴拉亚改编自神父圣阿尔丰索(Sant’Alfonso Maria de Liguori)所创作的歌谣;其他的则是将来自民间古早的传唱(例如牧歌)重新诠释。