Scenette comiche

笑劇

方言を使ったレパートリーでは喜劇の要素が常に特別席を占めていました。このプレイリストでは、レコードが登場し始めたことに人気のあったジャンルを記録する希少作品を収録しています。このジャンルは少なくとも第二次世界大戦直後までは生き延びましたが、映画の台頭で滅びてしまいました。78回転レコードの録音時間の短さが、音楽と劇を交えたギャグである笑劇の発明を助けました。笑劇は、バラエティーショーのようなテーマを取り上げ、方言が多く存在するイタリア半島ならではの、イタリア語に訳すことができないような独特の表現が使われたりもしました。しゃれ、常套句、歌の繰り返しが、レコード録音の助けもあって長い時代を築いたのでした。このプレイリストでは、コミックのアイコン的存在ともいえるローマのソル・カパンナ(ピッポ・バルジッツァのオーケストラのバックがありました)、スターのエットレ・ペトロリーニ、大俳優のニーノ・ターラント、「リッショ・ボロニェーゼ」と呼ばれたダンスの産みの親であるレオニルド・マルケゼッリ、今では忘れられてしまったナポリの夫婦コンビであるチャラメッラとジーノ・ネーリに加え、このようなタレントたちのナポリ方言、カラブリア方言、シチリア方言、アブルッツォ方言、ベネチア方言のせりふをレコード録音していたレコード会社を取り上げます。今はもう存在しない、地方色豊かなイタリアでした。最後の曲である「A risata nova」は、100年以上も前の貴重な作品です。これは、イタリアで録音された最初のレコードである1895年のベルナルド・カンタラメッサのレコードを、1907年に歌手自身が録音し直したものです。歌は、アフリカ系アメリカ人のジョージ・W・ジョンソンが歌った「The Laughing Song」のカバー曲ですが、むしろ、それを徹底的に編曲し直した作品と言えましょう。

.

1 - Er sor Capanna comico di varietà

Autore: Corsari

Esecutore: Orchestra Cetra Pippo Barzizza Senzani

Casa discografica: Parlophon

2 - Ma el can de chi xelo

Autore: Zenith

Esecutore: Compagnia Comica Veneziana Zenith da Treviso Bergamini R. Mandichi

Casa discografica: Odeon

3 - La sonnambula abruzzese

Autore: Ettore Petrolini

Esecutore: Ettore Petrolini

Casa discografica: Cetra

5 - Scenetta caratteristica di comari

Autore: Guardalobene

Esecutore: Orchestra Ferruzzi G. Neri

Casa discografica: Columbia

6 - Peppi Nappa e lu napulitanu

Autore: C. Magno

Esecutore: Compagnia Comica Triquetra S. De_Gennaro F. Pellegrini

Casa discografica: Grammofono

7 - Scenetta Comica

Autore:

Esecutore: Ciaramella Roberto

Casa discografica: Columbia

Anno: 1930

8 - Barufete de morosi

Autore: Zenith

Esecutore: Compagnia Comica Veneziana Zenith da Treviso Bergamini R. Mandichi

Casa discografica: Odeon

9 - Matrimoniu sbagghiatu

Autore: Antonino Ajello D'Agata

Esecutore: Orchestra Siciliana di Antonino Ajello Rosa Calaciura

Casa discografica: Durium

10 - Ma guarda che risata

Autore: Barile Gigliati

Esecutore: Mario Festa Nino Taranto

Casa discografica: Fonit

11 - Lo zampognaro abruzzese

Autore: Ribechi

Esecutore: Ribechi

Casa discografica: Edison Bell

12 - 'A Risata Nova

Autore: Cantalamessa

Esecutore: Cantalamessa Berardo

Casa discografica: Ricavata Da Rulli

Anno: 1907