Scenette comiche

Escenas cómicas

El registro cómico siempre ha ocupado un lugar de honor en los repertorios dialectales italianos y esta antología presenta algunas rarezas que documentan un género muy popular en los primeros tiempos de la discografía por lo menos hasta después de la Segunda Guerra Mundial, cuando fue sustituido definitivamente por el cine. La brevedad del disco de 78 RPM favorecía la invención de gags teatrales y musicales inspirados en las variedades que exaltaban las coloridas expresiones, a menudo intraducibles, de los numerosos dialectos de la península itálica. Dobles sentidos, clichés y melodías pegadizas que durante una larga temporada tuvieron vida también en soporte discográfico. En esta lista se puede escuchar a iconos de la comicidad como el romano Sor Capanna (acompañado por la orquesta de Pippo Barzizza), al divo Ettore Petrolini, al gran actor Nino Taranto y al padre del liscio boloñés Leonildo Marcheselli junto con personajes ya olvidados como los cónyuges napolitanos Ciaramella, Gino Neri y las compañías que grababan sus diálogos en napolitano, calabrés, siciliano, abruzo y véneto. Una Italia orgullosa de sus orígenes que ya no existe. El último tema (‘A risata nova) es una rareza más que centenaria: se trata de una reconstrucción del primer disco grabado en Italia en 1895 por el napolitano Berardo Cantalamessa (una versión o, mejor dicho, una readaptación radical de The laughing song del afroamericano George W. Johnson) realizada por el mismo artista en 1907.

.

1 - Er sor Capanna comico di varietà

Autore: Corsari

Esecutore: Orchestra Cetra Pippo Barzizza Senzani

Casa discografica: Parlophon

2 - Ma el can de chi xelo

Autore: Zenith

Esecutore: Compagnia Comica Veneziana Zenith da Treviso Bergamini R. Mandichi

Casa discografica: Odeon

3 - La sonnambula abruzzese

Autore: Ettore Petrolini

Esecutore: Ettore Petrolini

Casa discografica: Cetra

5 - Scenetta caratteristica di comari

Autore: Guardalobene

Esecutore: Orchestra Ferruzzi G. Neri

Casa discografica: Columbia

6 - Peppi Nappa e lu napulitanu

Autore: C. Magno

Esecutore: Compagnia Comica Triquetra S. De_Gennaro F. Pellegrini

Casa discografica: Grammofono

7 - Scenetta Comica

Autore:

Esecutore: Ciaramella Roberto

Casa discografica: Columbia

Anno: 1930

8 - Barufete de morosi

Autore: Zenith

Esecutore: Compagnia Comica Veneziana Zenith da Treviso Bergamini R. Mandichi

Casa discografica: Odeon

9 - Matrimoniu sbagghiatu

Autore: Antonino Ajello D'Agata

Esecutore: Orchestra Siciliana di Antonino Ajello Rosa Calaciura

Casa discografica: Durium

10 - Ma guarda che risata

Autore: Barile Gigliati

Esecutore: Mario Festa Nino Taranto

Casa discografica: Fonit

11 - Lo zampognaro abruzzese

Autore: Ribechi

Esecutore: Ribechi

Casa discografica: Edison Bell

12 - 'A Risata Nova

Autore: Cantalamessa

Esecutore: Cantalamessa Berardo

Casa discografica: Ricavata Da Rulli

Anno: 1907