Ritornerai

(Bruno Lauzi) - Bruno Lauzi, 1963

1963年8月3日那天，我在米兰Omboni 路1号的Silverio Pisu 家中。当时是午后，我们正要出发去度假。我们要去Albisola, 他在那里有个房子。装好的行李已经放在了门前，吉他在床上。Silverio下楼去买香烟，他说走着去比开车快。我自己留在家里，我从书桌上拿起一张白纸，在上面一行行写下歌词，然后拿起吉他伴奏。几分钟后，Silverio 回来了，我让他听我刚写好的歌。

“我想到的歌名是《你将再回来》，你觉得怎么样？”我问。

“你是在耍我”，他生硬地回答。

他一直不相信，那首歌是我在那里用几分钟的时间写出来的，那几分钟改变了我的人生，我后来也不再试图说服他相信我。

度完假后，我在瓦雷泽的生活平淡无趣。一天晚上，实在寂寞无奈，我便加入了要去Campione d’Italia 赌场的两个朋友中。他们去赌，我就在湖前广场的一个小酒吧里喝着东西等他们。当时有个热那亚年轻人，叫Marcello Picasso, 他弹着吉他唱着歌。他认出了我，便当众邀我唱《也就是变一下》（Tanto per cambiare）。我接受了。而我需要发泄伤感情绪，所以在他还来不及叫停我之前，我开口唱出了《你将再回来》。

就像一些音乐影片中的情节那样，唱完后，有两位先生很认真地请我坐到他们的桌前，他们自我介绍说是出唱片的，让我第二天去Ariston 剧院，他们想让老板Alfredo Rossi听我演唱的那首歌。我如约前往，一切顺利，但当我的介绍人- Rai 记者Rino Icardi 介绍《你将再回来》时说：“现在你来听听我们写的东西”时，我丢掉吉他，揪住他的脖领。“我在开玩笑”，狡猾的家伙结巴着说到。Alfredo Rossi笑了起来。那天离开的时候，口袋装着我的第一份签约合同。

摘自Bruno  Lauzi撰写的自传《反正我明天会醒来》（Tanto domani mi sveglio. Autobiografia in controcanto）. Sestri Levante. Gammarò Editore.  2006年. 55-56 页