Le projet Portail de la chanson italienne prévoit de mettre en place une plateforme pour l’accès en ligne du patrimoine sonore de plus d’un siècle de chanson italienne, de 1900 à 2000. Des milliers de morceaux provenant des archives de l’Institut Central pour les biens sonores et audiovisuels. Cette plateforme s’enrichira par la suite d’autres morceaux grâce à la collaboration avec d’autres archives publiques et privées.
Le projet prévoit de mettre en valeur un patrimoine spécifique de la tradition culturelle italienne qui, au vu de son ampleur, devra avant tout être élaboré par périodes historiques :
- 1900-1950 (production de cylindres, disques 78 tours, supports hors standard)
- 1951-1969 (disques 33 tours, bandes magnétiques, audiocassettes)
- 1970-1980 (disques 33 tours, bandes magnétiques, audiocassettes)
- 1981-2000 (CD)
A partir de cette organisation temporelle, le portail répertorie le patrimoine en 4 grands domaines:
- AIRS/ROMANCES/CHANTS ET VARIÉTÉS DU XXe SIÈCLE (1900-1950)
- VARIÉTÉS DE 1950 À NOS JOURS
- MUSIQUE POPULAIRE. PRODUCTION DE RECHERCHE ET ENREGISTREMENTS SUR LE TERRAIN (1960-……..)
- COLLECTIONS THÉMATIQUES (en diachronie avec des sous-systèmes de raretés, anthologies etc.)
La première caractéristique du portail est la collecte et la mise à disposition du catalogue d’enregistrements édités par l’ICBSA ainsi que de matériel sonore inédit (surtout de la tradition populaire et démo-ethno-anthropologique).
Les critères organisationnels prévoient l’accès et l’écoute par auteur, interprète, musicien etc. ainsi que des sections thématiques (de véritables collections) et du matériel graphique des productions, de façon à offrir un panorama le plus complet possible du patrimoine sonore de la chanson de notre pays.
Les collections thématiques sont la deuxième caractéristique du portail car elles découlent d’une répartition des morceaux à travers des itinéraires musicaux.
Ces collections sont un approfondissement de la banque de données, elles pourront aussi être suivies par des experts du secteur et des artistes italiens connus qui feront de « parrains », pour favoriser la consultation et l’accès au portail d’un public intergénérationnel, qui pourra s’approcher à la chanson italienne, et pour promouvoir la divulgation de cet important segment de notre culture.
La caractéristique qui distingue donc le portail est la récupération historique, analytique et raisonnée d’une production phono-discographique qui est actuellement, surtout en ligne, dispersée et peu organisée.
C’est dans cet esprit que le Portail de la chanson italienne pourrait se présenter comme un des témoignages les plus identifiables de notre culture musicale, notamment à l’étranger, un véritable panorama sonore qui accompagne les initiatives de promotion du « Made in Italy ».
C’est dans ce but que la traduction du portail est prévue au début en anglais, français, allemand, espagnol, chinois et japonais.
Le Ministère de l’Education Nationale et de la Recherche, le Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, la SIAE (Sacem), des associations de producteurs indépendants, des auteurs, des interprètes, des musiciens, des experts et des collectionneurs privés ont été associés à cette initiative.
On pourrait parallèlement inclure des activités de recherche en collaboration avec le Ministère de l’Education Nationale et de la Recherche pour mettre en place et gérer les contenus, par exemple des projets de recherche, des mémoires de fin d’études, des bourses d’études pour l’indexation et les contrôles fichiers d’autorités des sections du portail. Les associations de producteurs et d’éditeurs pourraient aussi y participer en ce qui concerne l’intégration des contenus musicaux dans des domaines où il existe des lacunes ainsi que l’accès aux bases de données pour remonter aux ayants droit.
La conception du Portail pourra subir un développement et une expansion d’autres catégories du patrimoine sonore comme par exemple les enregistrements de la musique lyrique.
