Natale

クリスマス

イタリアでは、アングロサクソン系の国にくらべると」伝統的なクリスマスの歌は皆無に等しいのですが、1950年代はその例外です。これには、アーヴィング・バーリン作詞・作曲で、1942年にビング・クロスビーが歌った「ホワイト・クリスマス」の国際的ヒットが大きく影響しました。イタリアでは、クリスマスの歌と言えば、羊飼いの歌を意味しました。これらの歌では、バグパイプ、それに似たザンポーニャ、チャルメラといった楽器が中心となり、年間におこなわれる農牧業の世界のいろいろな儀式に歌われていました。しかし、アルフォンソ・マリア・デ・リグオリ司教が「Quanno nascette Ninno」(「ニンノが生まれた時」という意味。司教は同曲を「Tu scendi dalle stelle」(「星空から降臨する神のみ子」という意味)というタイトルでナポリ方言からイタリア語に訳しています)を書いて以来、これらの羊飼いの歌は、クリスマスの大衆歌にふさわしいものとされました。「Tu scendi dalle stelle」のテーマのバリエーションは、1930年代、1940年代にレコード録音された「Pastorali」(パストラル)と同じく数多くありました。大方の想像に反して、ラテン語の歌詞となっている「Adeste Fideles」(「神のみ子は今宵しも」)は実はアイルランド民謡にルーツを持つメロディーです。そして、十八世紀半ばにフランス北部の町のカトリック系コーラスのために書かれた形が、現代に伝えられています。ヨーゼフ・モール作詞、フランツ・クサーヴァー・グルーバー作曲の1818年の「Stille Nacht, Heilige Nacht」(「きよしこの夜」)は、イタリアでもすぐに歌われるようになりました。この曲は、チロル地方を通ってイタリアに広く広まり、イタリア語に訳されて「Astro del ciel」の名で知られています。この長いプレイリスト(32曲)には、わざと軽音楽と伝統的な民衆の歌をまぜています。その中には、ジジ・ピサーノ劇団が上演した寸劇の「‘A tombola ‘e Natale」(「トンボラだ、クリスマスだ」の意味)も含まれています。この歌は、賭博ゲームのトンボラと関係して、各番号が持つ意味を表にした、Smorfia Napoletana(ナポリのズモルフィア)についての貴重な資料となりました。ただし、歴史上さまざまなズモルフィアが存在しており、番号の持つ意味は一致しないものもあります。

長い曲のプレイリストは、曲、歌詞、スタイル、時代、イベントなどのテーマを深めるために、通常の曲よりも長い曲を集めたリストです。よく知られた曲の陰に隠れていた珠玉の曲、珍しい曲も収録されています。

1 - Novena di Natale

Autore:

Esecutore:

Casa discografica: Fonit

2 - Babbo Natale

Autore: Avanzi Harrington

Esecutore: Orchestra Cetra Pippo Barzizza Dino Di_Luca

Casa discografica: Parlophon

3 - E' nato Gesu'

Autore: Giubra Dino Olivieri

Esecutore: Coro dei Bambini S. Mori Dino Olivieri

Casa discografica: Grammofono

4 - Natale a sing sing

Autore: A. Gildo

Esecutore: Alfredo Bascetta

Casa discografica: Okeh Electric

5 - Ninna nanna a Gesu'

Autore: Di_Giove Raffaele Lipparini

Esecutore: Orchestra Cetra V. Capponi D. Ottani Petralia

Casa discografica: Cetra

6 - Passariello

Autore:

Esecutore: Zampognari del Molise

Casa discografica:

Album: Mostra delle Regioni. Molise

7 - Sera 'e Natale

Autore: Barile Letico

Esecutore: Dino Olivieri Vittorio Parisi

Casa discografica: Grammofono

8 - Natale

Autore: Kali Redi

Esecutore: G. Casati

Casa discografica: Cristallo Records

9 - Tu scendi dalle stelle

Autore: Alfonso Maria De_Liguori

Esecutore: Coro Belmonte Cibelli Magliocco

Casa discografica: Grammofono

10 - Natale fascista

Autore: Avanzi Dax

Esecutore: Orchestra Cetra Pippo Barzizza Dino Di_Luca

Casa discografica: Parlophon

11 - Al mio presepio

Autore: Attanasio Farolla

Esecutore: G. Casati

Casa discografica: Cristallo Records

12 - Santa notte

Autore: Gruber

Esecutore: Complesso bandistico Natalizio

Casa discografica: Durium

Anno: 1940-1949

13 - Natale

Autore: Nardella Parrilli

Esecutore: Roberto Murolo

Casa discografica: Durium

14 - Stela cometa

Autore: Gerelli

Esecutore: Coro CAI

Casa discografica: Fonit

15 - Novena di Natale

Autore:

Esecutore: Ernesto Fusco Antonio Valente

Casa discografica: Cetra

17 - Adeste fideles

Autore:

Esecutore: Coro di Trento Mingozzi

Casa discografica: Telefunken

18 - Aria di Natale

Autore: Albanese

Esecutore: EIAR : Orchestra Sinfonica G. Dell'Immagine

Casa discografica: Cetra

19 - 'A tombola 'e Natale

Autore: G. Pisano

Esecutore: Gigi Pisano

Casa discografica: Fonit

20 - Antica lauda di Natale

Autore:

Esecutore: Coro di Trento Mingozzi

Casa discografica: Telefunken

21 - Bianco Natale

Autore: Berlin Devilli

Esecutore: Orchestra Ferrio Quartetto Radar Gabry Cataldo

Casa discografica: CGD

22 - Il Natale del villaggio

Autore: R. Fancini

Esecutore: Orchestra Dino Olivieri

Casa discografica: Grammofono

23 - La letterina di Natale

Autore: Tata Giacobetti Kramer Virgilio Savona

Esecutore: Quartetto Cetra Virgilio Savona

Casa discografica: Cetra

24 - La notte di Betlemme

Autore: Pippo Barzizza

Esecutore: Pippo Barzizza Ada Neri

Casa discografica: Fonit

25 - La notte di Natale dello spazzacamino

Autore: Ceo Del_Pistoia Frati

Esecutore: Orchestra Del_Pistoia

Casa discografica: Grammofono

26 - La santa notte

Autore: R. Munzo

Esecutore:

Casa discografica: Columbia

27 - Novena di Natale

Autore: Antonino Ajello D'Agata

Esecutore: Orchestra Siciliana di Antonino Ajello D'Agata Marletta

Casa discografica: Durium

29 - Serenata dei pastori

Autore: Basile Caruso Mazzucca

Esecutore: Complesso Zampognaro dei Fratelli Bruzzese

Casa discografica: Durium

31 - Presepio

Autore: A. Toni

Esecutore: Orchestra Dino Olivieri

Casa discografica: Grammofono

32 - Nuvena di Natale

Autore: Luciano Maglia

Esecutore: Complesso Maglia Coro Tricaria L. Maglia

Casa discografica: La Voce del Padrone