Natale

Navidad

Contrariamente a lo que sucede en el mundo anglosajón, en Italia no existe prácticamente la tradición de la canción navideña, con alguna excepción esporádica. Hasta los años 50 no se avivaría el interés por este género, a consecuencia del enorme éxito internacional de White Christmas, escrita por Irving Berlin e interpretada originalmente por Bing Crosby en 1942. En Italia, los cantos navideños solían hacer referencia a las canciones pastorales en las que predominaban la piva, la zampogna y la chirimía, que en realidad acompañaban los rituales agropastorales de todo el año pero que, a raíz de la composición de Quanno nascette Ninno por parte del obispo Alfonso María de Ligorio (más tarde traducida por él mismo del napolitano al italiano con el título Tu scendi dalle stelle), serían identificadas como representantes ideales de la tradición navideña de inspiración popular. Las variaciones sobre el tema de Tu scendi dalle stelle fueron innumerables, así como las canciones pastorales que se grabaron en disco durante los años 30 y 40. En contra de lo que puede parecer por sus versos originales en latín, en realidad Adeste Fideles es una melodía que tiene sus raíces en la música popular irlandesa y que fue transcrita en la forma que conocemos a mediados del siglo XVIII para el repertorio de un coro católico de una pequeña ciudad del norte de Francia. En Italia también se hizo popular enseguida Stille Nacht, heilige Nacht de Franz Gruber (música) y Joseph Mohr (texto), de 1818, composición clásica que a través del Tirol se difundiría ampliamente en Italia, donde fue traducida y titulada Astro del ciel. Esta larga lista de reproducción (de 32 temas) mezcla voluntariamente las cartas pasando de la música ligera a la tradición popular, incluida una breve escena cómica de la compañía de Gigi Pisano, ‘A tombola ‘e Natale, que se revela también como un valioso documento sobre la Smorfia napolitana ligada a la tómbola, una especie de diccionario que atribuye a cada número un significado concreto, si bien existen discordancias entre las varias versiones documentadas a lo largo del tiempo.

Esta lista de reproducción de larga escucha es una banda sonora temática cuya duración supera la de una lista normal. Ofrece la posibilidad de ahondar en un tema musical o textual, un estilo, una época histórica, un acontecimiento, etc. e incluye perlas y rarezas discográficas del pasado y del presente junto con temas más conocidos.

1 - Novena di Natale

Autore:

Esecutore:

Casa discografica: Fonit

2 - Babbo Natale

Autore: Avanzi Harrington

Esecutore: Orchestra Cetra Pippo Barzizza Dino Di_Luca

Casa discografica: Parlophon

3 - E' nato Gesu'

Autore: Giubra Dino Olivieri

Esecutore: Coro dei Bambini S. Mori Dino Olivieri

Casa discografica: Grammofono

4 - Natale a sing sing

Autore: A. Gildo

Esecutore: Alfredo Bascetta

Casa discografica: Okeh Electric

5 - Ninna nanna a Gesu'

Autore: Di_Giove Raffaele Lipparini

Esecutore: Orchestra Cetra V. Capponi D. Ottani Petralia

Casa discografica: Cetra

6 - Passariello

Autore:

Esecutore: Zampognari del Molise

Casa discografica:

Album: Mostra delle Regioni. Molise

7 - Sera 'e Natale

Autore: Barile Letico

Esecutore: Dino Olivieri Vittorio Parisi

Casa discografica: Grammofono

8 - Natale

Autore: Kali Redi

Esecutore: G. Casati

Casa discografica: Cristallo Records

9 - Tu scendi dalle stelle

Autore: Alfonso Maria De_Liguori

Esecutore: Coro Belmonte Cibelli Magliocco

Casa discografica: Grammofono

10 - Natale fascista

Autore: Avanzi Dax

Esecutore: Orchestra Cetra Pippo Barzizza Dino Di_Luca

Casa discografica: Parlophon

11 - Al mio presepio

Autore: Attanasio Farolla

Esecutore: G. Casati

Casa discografica: Cristallo Records

12 - Santa notte

Autore: Gruber

Esecutore: Complesso bandistico Natalizio

Casa discografica: Durium

Anno: 1940-1949

13 - Natale

Autore: Nardella Parrilli

Esecutore: Roberto Murolo

Casa discografica: Durium

14 - Stela cometa

Autore: Gerelli

Esecutore: Coro CAI

Casa discografica: Fonit

15 - Novena di Natale

Autore:

Esecutore: Ernesto Fusco Antonio Valente

Casa discografica: Cetra

17 - Adeste fideles

Autore:

Esecutore: Coro di Trento Mingozzi

Casa discografica: Telefunken

18 - Aria di Natale

Autore: Albanese

Esecutore: EIAR : Orchestra Sinfonica G. Dell'Immagine

Casa discografica: Cetra

19 - 'A tombola 'e Natale

Autore: G. Pisano

Esecutore: Gigi Pisano

Casa discografica: Fonit

20 - Antica lauda di Natale

Autore:

Esecutore: Coro di Trento Mingozzi

Casa discografica: Telefunken

21 - Bianco Natale

Autore: Berlin Devilli

Esecutore: Orchestra Ferrio Quartetto Radar Gabry Cataldo

Casa discografica: CGD

22 - Il Natale del villaggio

Autore: R. Fancini

Esecutore: Orchestra Dino Olivieri

Casa discografica: Grammofono

23 - La letterina di Natale

Autore: Tata Giacobetti Kramer Virgilio Savona

Esecutore: Quartetto Cetra Virgilio Savona

Casa discografica: Cetra

24 - La notte di Betlemme

Autore: Pippo Barzizza

Esecutore: Pippo Barzizza Ada Neri

Casa discografica: Fonit

25 - La notte di Natale dello spazzacamino

Autore: Ceo Del_Pistoia Frati

Esecutore: Orchestra Del_Pistoia

Casa discografica: Grammofono

26 - La santa notte

Autore: R. Munzo

Esecutore:

Casa discografica: Columbia

27 - Novena di Natale

Autore: Antonino Ajello D'Agata

Esecutore: Orchestra Siciliana di Antonino Ajello D'Agata Marletta

Casa discografica: Durium

29 - Serenata dei pastori

Autore: Basile Caruso Mazzucca

Esecutore: Complesso Zampognaro dei Fratelli Bruzzese

Casa discografica: Durium

31 - Presepio

Autore: A. Toni

Esecutore: Orchestra Dino Olivieri

Casa discografica: Grammofono

32 - Nuvena di Natale

Autore: Luciano Maglia

Esecutore: Complesso Maglia Coro Tricaria L. Maglia

Casa discografica: La Voce del Padrone