La raccolta abbraccia un secolo (tardo Ottocento - anni Ottanta) di canzoni italiane e napoletane cantate in altre lingue: non solo inglese, spagnolo e francese - i mercati storicamente più ricettivi - ma anche tedesco, russo, cinese e giapponese. In queste e moltre altre lingue del mondo, melodie create nel nostro Paese sono state apprezzate al punto da essere incise da artisti locali, alcuni dei quali grandi star internazionali come Elvis Presley, Dean Martin, Mills Brothers e Mireille Mathieu..
