《曾有一个小伙子也像我一样热爱披头士乐队和滚石乐队》（C’ERA UN RAGAZZO CHE COME ME AMAVA I BEATLES E I ROLLING STONES）

(Mauro Lusini 与 Franco Migliacci) – Gianni Morandi, 1966

歌曲的曲作者是Mauro Lusini， 而Franco Migliacci在一家地道的罗马酒馆里吃完第一道，在等二道的十分钟里就把歌词写出来了。Franco 是为Mauro 而创作的，不久后便录制了唱片。Mauro 很是自豪，他意识到终于可以在那几年的舞台上被人关注了。

而我用足了山里人的倔强想获得这首歌，RCA唱片公司不同意。经理Ennio Melis 直到那时之前一直是助我成功的推手之一，他说，那首歌将会让我受到挫败： Gianni Morandi不能演唱这种颠覆式的歌曲，人们需要的是一个浪漫的Gianni, 一个带着笑容、永远无忧无虑的邻居小伙儿，而不是一个懒惰的捣蛋鬼。别人爱怎么反对就怎么反对，我却一直执着不放弃，1966年12月，在罗马希尔顿饭店举办的玫瑰节（Festival delle Rosse) 上，他们威胁我说，如果我唱了“Vietman”（越南）和“Vietcong”（越共）这样的歌词，RAI 就会禁播，恰就是那个时候，我让他们震惊了。情况是这样的：

在表演之前，Melis 打电话对Franco Migliacci 发开了火。Meils 把电话给RAI的负责人，负责人强迫Franco Migliacci 改掉会引起争议的部分歌词， 并说他们已经有了一个解决办法：用：“Corfù”和 “Cefalù”替换“ Vietman ”和«“Vietcong ”。Cefalù？Corfù? 开什么玩笑！Migliacci根本不接受这个办法。如果不接受就意味着不能演唱，不仅如此，甚至被告知，我们国家不能因为一个最流行的歌手而与友好国家对立，Migliacci和Morandi甚至要冒着护照被收回的危险。 在上台之前，Franco Migliacci 带着恼怒急匆匆地来到我的化妆室，他关上门，简单地向我说明了情况。没办法：有天赋就是有天赋，困难只会让它起死回生。他很平静地跟我说：“咱们这样吧： 把‘ Vietman ’和‘Vietcong ’换一下，你就唱：他们跟我说，你去哒哒哒，开枪哒哒哒，哒啦哒哒哒，哒啦哒哒哒” 我明白他想说的意思，于是来到了台口。

到了台口后，我感觉到来自潜伏在剧场幕后的威胁。我周围都是那些年音乐和电视界的要人，这让我兴奋不已。终于轮到了我，灯光熄灭了，我看到大大的摄像机上的小红灯正等着将我可爱的小脸填充进去，一种掌控了权力的感觉向我袭来，我像是被打了激素。一道白光亮起来，我的眼睛并没有害怕。掌声结束了，管弦乐队开始演奏，我知道我的喉咙里将发出的一声吼叫会传到很远：“曾有一个小伙子也像我一样热爱披头士乐队和滚石乐队，他周游世界，他来自美利坚”。歌曲的第一段就按照他们的要求唱完了。我删掉了会导致不和的危险成分，遵命删除了散布亚洲灾难的那部分，唱着与Franco Migliacci讲好的“哒哒哒搭”，但这种截断对歌曲的正常发挥限制得太厉害，使歌曲变得太平淡无奇了。我像是一个男子教会寄宿学校的学生，苛刻的纪律令人窒息。这是我第一次花大气力得到一首歌，可不能这样！“他失去了朋友，失去了粉丝，看到人们倒下…”。唱到这里我被歌词的力量带动，突然来了个舞台效果式的转身，后背对着摄像机。在黑暗中，我的目光沿着Franco的衬衫领与他的眼睛相遇，我盯着他，将信息传递了过去。我又重新转过身来，面朝观众，我感到浑身都是向前冲的力量：“他不会重归家乡，他死在了越南！再也听不到滚石，听不到披头士！”这吼声是那么精彩，那么到位，震撼着台上台下。我唱出来了，我唱出了“越南”，我唱出来了，我将音乐和歌词的完美结合发射了出去。一种难以置信的超越感油然而生。而在那个年代，与部委当局和政府的权威捍卫者挑战自然要引起震动，右派反对我们，左派支持我们，虽然挑战制度是一场赌博，但后来Franco Migliacci却成为 Mogol和Battisti进入美国的担保人，真是令人难以置信。

选自: 《一个意大利小伙儿的日记》（Diario di un ragazzo italiano）, 作者：Gianni Morandi 和Michele Ferrari,  2006年由米兰Rizzoli 出版社出版，第 23-25页