Battisti international

Battisti internacional

Fue el grupo inglés Amen Corner el que decretó el éxito internacional de Battisti como autor en 1969, con su reinterpretación de un oscuro tema de la joven cantante italiana Ambra Borelli (conocida como “La Ragazza 77”) titulado Il paradiso della vita, que conquistó las listas de Inglaterra e inspiró a Patty Bravo para volver a grabarlo cambiando los arreglos y con un título nuevo: Il paradiso. En realidad, el año anterior los estadounidenses Grass Roots ya habían tenido una buena respuesta en su país con una versión de Balla Linda, por lo que en poco tiempo se empezó a apreciar el talento de Battisti y se fueron difundiendo versiones de sus canciones por Europa y el resto del mundo. Alemán, francés, español, inglés, sueco, esloveno: escuchadas en estos idiomas, las canciones de Battisti conocidas por todos los italianos se presentan de una manera inusual, curiosa y por lo tanto sorprendente, lo que atestigua lo mucho que se apreciaba la calidad de su música en el extranjero. Hasta llegar a Music is lethal, con un texto en inglés firmado por el gran David Bowie para la versión de Io vorrei… non vorrei… ma se vuoi realizada por su guitarrista, Mick Ronson.