Pasqualino Maraja

Pasqualino maragià

Autores: Franco Migliacci (texto)-Domenico Modugno (música)

Intérprete original: Domenico Modugno

No es la India de Salgari o de Kipling ni tampoco la de las grandes religiones que han influenciado la cultura hippie. La India que canta Modugno es la de finales de los años 50, con un sabor muy napolitano, y así aparece representada, con ironía y cariño. Después de la Segunda Guerra Mundial se había vuelto a poner de moda la canción exótica, que había sido la reina de los años 20 y se alimentaba de estereotipos en el plano musical y de la ambientación, cayendo a menudo en el género cómico. Sin embargo, esta historia trasladada a la música por “Mr. Volare” el año de su triunfo en San Remo se inspira en un hecho real: un joven médico, exponente de la alta burguesía de la ciudad, conoce a una fascinante princesa que está de vacaciones en Capri; los dos se enamoran, él vuela a la India para pedirle su mano al marajá, padre de ella, y en octubre de 1957 se celebra el matrimonio ante la mirada de los periodistas. Para adaptar mejor la historia a los clichés más vetustos, en la canción se transforma al médico en un pizzaiolo que, como si de un auténtico misionario del gusto se tratase, vivirá feliz enseñando a los hindúes el arte del más típico plato napolitano. Entre las interpretaciones posteriores destacan las de Renato Carosone, Mina y, en tiempos más recientes, los Blue Dolls, mientras que en su época hizo una versión la cantante búlgara Nora Nova.

Pasqualino Maraja
Información adicional
Información adicional
Anno 2012-09-04
Artista Domenico Modugno
Album Domenico Modugno
Casa discografica CNM